1 00:01:53,949 --> 00:01:55,869 Ah, sana dokundum. Sorun değil mi? 2 00:01:56,589 --> 00:01:57,909 Ne var ne yok? 3 00:02:27,109 --> 00:02:29,309 Eve gelmem lazım. 4 00:02:30,669 --> 00:02:32,989 seni durduramıyorum evde yaşamaktan. 5 00:02:33,629 --> 00:02:35,029 Demek istediğim bu değildi. 6 00:02:36,069 --> 00:02:38,349 Sadece birkaç şey almam gerekiyor. 7 00:02:39,509 --> 00:02:41,389 Bunu Diane'le halledeceğim. 8 00:02:41,469 --> 00:02:43,069 Diane'i bu işin dışında bırak. 9 00:02:44,789 --> 00:02:46,389 Sonuçta biz yetişkiniz. 10 00:02:47,669 --> 00:02:48,989 Tabii ki. 11 00:02:53,669 --> 00:02:55,389 Seninle konuşmak isterim. 12 00:02:56,269 --> 00:02:57,589 Açıklamak için. 13 00:03:01,669 --> 00:03:02,989 Pişmanım. 14 00:03:05,149 --> 00:03:06,469 Gerçekten pişmanım. 15 00:03:08,829 --> 00:03:10,229 Bu adam hiçbir şey değil. 16 00:03:10,309 --> 00:03:12,669 - Bir anda oldu... - Yapamam. 17 00:03:13,229 --> 00:03:14,709 Bilmek istemiyorum. 18 00:03:15,949 --> 00:03:17,269 Lütfen. 19 00:03:17,829 --> 00:03:20,629 İstersen evine git. Ben gideceğim. 20 00:03:21,229 --> 00:03:22,789 Tom'un yanına gideceğim. 21 00:03:24,029 --> 00:03:25,989 Karısı seyahate çıkıyor. 22 00:03:26,989 --> 00:03:28,789 Bana yarına kadar süre ver, tamam mı? 23 00:04:03,109 --> 00:04:05,749 - Helene mi? - Dur bir dakika, ağda yapıyorum. 24 00:04:13,629 --> 00:04:15,509 Hélène... 25 00:04:15,589 --> 00:04:16,909 Evet. 26 00:04:19,789 --> 00:04:21,469 Çok düşündüm. 27 00:04:22,429 --> 00:04:23,909 Bu şekilde devam edemem. 28 00:04:25,709 --> 00:04:27,029 Ne? 29 00:04:27,669 --> 00:04:29,229 Başarıyı düşündüm 30 00:04:29,309 --> 00:04:32,829 kendimi tatmin olmuş hissetmemi sağlayacaktı, ama bunun yerine kendimi boş hissediyorum. 31 00:04:36,869 --> 00:04:39,989 Sanırım biraz molaya ihtiyacım var... siyasetin dışına çıkmak için. 32 00:04:40,709 --> 00:04:42,149 Başka bir şey yap. 33 00:04:44,509 --> 00:04:46,869 Daha fazla zaman geçirebilirim çocuklarla. 34 00:04:47,509 --> 00:04:48,869 Seninle. 35 00:04:56,109 --> 00:04:57,669 Sen ne diyorsun? 36 00:04:59,189 --> 00:05:01,949 Bir iş bulabilirsin Cenevre'de istediğin gibi. 37 00:05:02,029 --> 00:05:03,989 Kariyerinizi ortaya koyabiliriz öncelikli. 38 00:05:08,429 --> 00:05:09,749 İşin bitti mi? 39 00:05:10,909 --> 00:05:12,669 Küçük konuşman bitti mi? 40 00:05:15,509 --> 00:05:16,909 Beni dikkatlice dinle. 41 00:05:18,549 --> 00:05:20,349 Sen gidiyorsun kendini toparlamak 42 00:05:20,429 --> 00:05:21,749 bir erkek gibi, 43 00:05:22,629 --> 00:05:24,789 duş al, giyin, 44 00:05:25,509 --> 00:05:28,949 lanet kampanyanı bitir, ve sen kazanacaksın. 45 00:05:30,109 --> 00:05:31,429 Benim için. 46 00:05:32,469 --> 00:05:33,789 Bizim için. 47 00:05:34,909 --> 00:05:36,869 Yani tüm bunlar boşuna değildi. 48 00:06:27,429 --> 00:06:31,589 PANDORA 49 00:06:31,669 --> 00:06:34,709 Adalete kaynakları verin bunu gerektirir. 50 00:06:44,989 --> 00:06:47,869 Samuel'i tanıyor muydun? Steve McQueen hayranı mısınız? 51 00:06:47,949 --> 00:06:49,509 Onun tonlarca posteri var. 52 00:06:53,869 --> 00:06:56,509 Dün gece beni yatırdı. Nerede yatacağımı bilmiyordum. 53 00:06:59,429 --> 00:07:00,749 Bu yüzden? 54 00:07:01,549 --> 00:07:05,109 - Dosyayı Delpierre devraldı. - Lanet etmek! Onun üzerine düşmek zorundaydı. 55 00:07:05,909 --> 00:07:07,469 Söyledikleri gibi uysal mı? 56 00:07:07,549 --> 00:07:10,269 Kesinlikle olacak benden sonra tatil 57 00:07:10,349 --> 00:07:11,669 Onu sarsacak mısın? 58 00:07:12,309 --> 00:07:13,989 Zaten işi önceden çiğnedin. 59 00:07:14,069 --> 00:07:16,469 Bakalım yiyecek mi senin kusman. 60 00:07:17,349 --> 00:07:19,389 - Elimden gelen her şeyi yapacağım. - Tamam aşkım. 61 00:07:19,469 --> 00:07:21,629 Ne zaman bileceksin yeni pozisyonunuz hakkında? 62 00:07:21,709 --> 00:07:24,429 Yakında, sanırım, Hakem eksikliğini görüyoruz. 63 00:07:26,109 --> 00:07:27,429 Merhaba? 64 00:07:27,509 --> 00:07:28,829 Benim. 65 00:07:28,909 --> 00:07:31,069 Claire, bekle. Kapatmayın. 66 00:07:32,429 --> 00:07:34,469 - Öfkeli olmalısın. -Van Dyck. 67 00:07:35,109 --> 00:07:37,469 Açıklamak için seninle konuşmak istedim. 68 00:07:40,029 --> 00:07:41,989 Bu taciz olayı... 69 00:07:43,429 --> 00:07:45,269 Kendimi savunmam gerekiyordu, anlıyor musun? 70 00:07:48,989 --> 00:07:50,629 Özür dilerim, Claire. 71 00:07:53,349 --> 00:07:54,669 Claire mi? 72 00:07:57,989 --> 00:07:59,309 Claire... 73 00:08:04,029 --> 00:08:05,349 Ona izin verme... 74 00:08:05,429 --> 00:08:07,989 - Çok geç. - Yapman gerekeni yaptın. 75 00:08:08,069 --> 00:08:09,589 Artık dikkat çekmemek gerekiyor. 76 00:08:14,109 --> 00:08:16,029 Bundan kurtulamaz. 77 00:08:32,029 --> 00:08:33,349 Gidebiliriz. 78 00:08:35,949 --> 00:08:37,869 Haydi, Mark. Hadi! 79 00:08:39,269 --> 00:08:41,069 Makale yardımcı oldu. 80 00:08:41,149 --> 00:08:43,069 Ve hakimin kovulduğu gerçeği. 81 00:08:44,469 --> 00:08:46,669 Şimdi karşı karşıya kalacaksın ortalama vatandaşlar. 82 00:08:46,749 --> 00:08:48,069 İşaret! 83 00:08:48,149 --> 00:08:50,789 Seçimler yaklaşıyor ve odaklanmıyorsun. 84 00:08:50,869 --> 00:08:52,589 Evet, makale, ortalama vatandaşlar. 85 00:08:52,669 --> 00:08:54,669 Eğer sana bu meseleyi sorarlarsa... 86 00:08:54,749 --> 00:08:56,749 öyle olmadığını söyleyeceğim Siyasi bir tartışma için. 87 00:08:56,829 --> 00:08:59,109 Kesinlikle. Hadi, bu taraftan. 88 00:09:02,829 --> 00:09:04,149 Açık değil Bay Van Dyck. 89 00:09:04,949 --> 00:09:06,589 Daha önce kınayamazsınız 90 00:09:06,669 --> 00:09:08,749 dediğin gibi "Yolsuzluk durdurulmalı" 91 00:09:08,829 --> 00:09:11,269 ve şimdi, Bay Delval'e diliyorum Siyasi hayata dönmek için. 92 00:09:11,829 --> 00:09:14,269 Onun hayatına dönmeyi kastetmiştim. siyasete değil. 93 00:09:14,349 --> 00:09:16,229 Siyasi konuşmayı bırakın. 94 00:09:16,309 --> 00:09:20,469 Beyler devam edelim Vatandaşlarımızın başka soruları var. 95 00:09:21,629 --> 00:09:22,989 İyi akşamlar efendim. 96 00:09:24,069 --> 00:09:26,109 - İyi akşamlar. - Dinliyoruz. 97 00:09:26,709 --> 00:09:30,469 Bay Van Dyck anlatıyor adalet sisteminin rolü. 98 00:09:30,549 --> 00:09:32,309 Adalet sistemiyle ilgili bir soru 99 00:09:32,389 --> 00:09:34,709 ama artık yok Andorp duruşmasıyla ilgili lütfen. 100 00:09:35,309 --> 00:09:39,269 Kızıma araba çarptı iki yıl önce dikkatsiz bir sürücü tarafından. 101 00:09:39,349 --> 00:09:40,669 Ve o öldü... 102 00:09:41,509 --> 00:09:42,829 iki gün sonra. 103 00:09:43,589 --> 00:09:47,589 Bu adam hala özgürce dolaşıyor duruşması yapılmadı ve... 104 00:09:58,749 --> 00:10:00,869 İfadeniz için teşekkür ederim efendim. 105 00:10:00,949 --> 00:10:03,709 Bay Van Dyck, önerileriniz neler 106 00:10:03,789 --> 00:10:05,669 finansman konusunda adalet sisteminin? 107 00:10:06,309 --> 00:10:07,629 Haklısın. 108 00:10:08,549 --> 00:10:10,949 Finansman adalet sistemi işte... 109 00:10:14,669 --> 00:10:15,989 Bay Van Dyck mı? 110 00:10:16,069 --> 00:10:19,509 Kesintilerden kaynaklanıyor farklı taraflarca yapılan 111 00:10:19,589 --> 00:10:22,109 - önceki hükümetlerin... - Geldiğini görüyorum. 112 00:10:22,189 --> 00:10:24,629 Sadece sol değildi o zamanlar iktidardaydı. 113 00:10:24,709 --> 00:10:28,069 PLF'de adalet sisteminin iadesi önceliklerimizin başında geliyor. 114 00:10:28,629 --> 00:10:30,549 Hedefimiz yarı yarıya azaltmak 115 00:10:30,629 --> 00:10:33,149 davaların birikmesi beş yıl içinde. 116 00:10:33,229 --> 00:10:34,709 Hangi parayla? 117 00:10:35,469 --> 00:10:37,069 Kaça mal olacak? 118 00:10:37,789 --> 00:10:40,749 - Bunu sana söyleyebilirim. - 150 milyona bakıyoruz... 119 00:10:40,829 --> 00:10:42,229 Pardon? 120 00:10:45,029 --> 00:10:48,109 750 milyon. 750 milyona ihtiyacın var... 121 00:10:48,189 --> 00:10:49,829 Nereden alacaksın? 122 00:10:50,589 --> 00:10:52,469 Bu teknik bir detay. 123 00:10:53,069 --> 00:10:55,269 Teknik bir detay mı? Dalga mı geçiyorsun? 124 00:10:55,949 --> 00:10:59,949 - Birkaç çözüm var... - Bu parayı nerede bulacağımızı biliyoruz. 125 00:11:00,029 --> 00:11:01,429 Bir servet vergisi. 126 00:11:01,509 --> 00:11:05,749 Bu getirebilir en az 727 milyon euro. 127 00:11:05,829 --> 00:11:07,549 Hiç çekinmeden söylüyorum. 128 00:11:07,629 --> 00:11:09,429 Sen sebep oldun ekonomi çökecek! 129 00:11:09,509 --> 00:11:12,549 - Bu inanılmaz! - Beyler, lütfen... 130 00:11:19,629 --> 00:11:20,949 Çok kötüydün. 131 00:11:23,189 --> 00:11:26,509 Tereddütlerini kastetmiyorum. Hiç inancınız yoktu. 132 00:11:26,589 --> 00:11:29,069 Ona saldırmalıydık Dediğim gibi Avrupa'da. 133 00:11:31,589 --> 00:11:35,269 Ben yapsaydım daha iyi olurdu Finansman kaynakları hakkında iyi bir brifing. 134 00:11:35,349 --> 00:11:37,189 Bu yüzden acınası durumda değildin. 135 00:11:37,269 --> 00:11:38,829 - Acınası mı? - Evet. 136 00:11:40,829 --> 00:11:42,909 Bu ilk kez Yeterince performans göstermedim. 137 00:11:42,989 --> 00:11:44,709 Ve sonuncusu! İnan bana! 138 00:11:50,269 --> 00:11:51,589 Neler oluyor? 139 00:11:52,389 --> 00:11:53,709 Ha? 140 00:11:57,669 --> 00:12:01,309 Bu seçimi kazansak bile en zor kısım henüz gelmedi! 141 00:12:02,029 --> 00:12:04,949 Senin için her şeyi feda ettim! Artık pes etmiyorsun! 142 00:12:05,029 --> 00:12:06,989 Bana biraz zaman ver! 143 00:12:08,949 --> 00:12:10,269 Memnuniyetle. 144 00:12:47,349 --> 00:12:48,669 Orada kimse var mı? 145 00:12:50,309 --> 00:12:51,629 Orada kimse var mı? 146 00:12:53,509 --> 00:12:55,069 Onu tekrar arayacağım. 147 00:12:55,149 --> 00:12:57,069 Yapma, faydasız. 148 00:13:02,509 --> 00:13:04,309 Ona başka bir mesaj bırakmayın! 149 00:13:06,869 --> 00:13:08,589 Tatlım, yine annem. 150 00:13:08,669 --> 00:13:10,069 Neden cevap vermiyorsun? 151 00:13:10,149 --> 00:13:12,069 Seni arıyoruz çömelme yerindeyiz. 152 00:13:12,149 --> 00:13:13,589 Lütfen bizi geri arayın. 153 00:13:15,549 --> 00:13:16,909 Bu faydasız! 154 00:13:17,469 --> 00:13:20,269 - O halde bir şeyler yap! - Adresi kontrol ediyorum. 155 00:14:01,629 --> 00:14:02,949 Yeni genel merkeziniz mi? 156 00:14:06,109 --> 00:14:07,949 Peki... Delpierre? 157 00:14:08,029 --> 00:14:09,349 Dava mı? 158 00:14:11,269 --> 00:14:13,149 bana söyleme zaten kapatmıştır. 159 00:14:13,869 --> 00:14:15,749 Kahretsin... Aptal! 160 00:14:15,829 --> 00:14:17,709 Telefon açılıyor gece dükkanında 161 00:14:17,789 --> 00:14:19,389 onun için yeterliydi. 162 00:14:19,469 --> 00:14:22,109 Tecavüzcülerin bunu filme aldığını düşünüyor. 163 00:14:22,189 --> 00:14:24,269 Diğer kasalara uyuyor toplu tecavüzden. 164 00:14:24,349 --> 00:14:27,789 - Ama asistan, ayakkabılar... - Umrunda değil. 165 00:14:27,869 --> 00:14:31,429 Acil durumlarda boğuluyor. Onun bir suç ortağı olduğuna inanıyor. 166 00:14:32,589 --> 00:14:36,149 Peki ya yeni bir soruşturma açarsak? Suç görüntülerini yaymak için mi? 167 00:14:36,229 --> 00:14:39,189 - Ya Ludivine şikayette bulunursa? - Devam etmek istemiyor mu? 168 00:14:39,269 --> 00:14:40,709 - Hayır, onunla iletişime geçebilirim. - Durmak! 169 00:14:40,789 --> 00:14:43,629 - Hayır, dur! - Neden ısrar ediyorsun? 170 00:14:43,709 --> 00:14:45,549 Bu davanın sana neye mal olduğunu gördün mü? 171 00:14:45,629 --> 00:14:47,429 - Bu adaletle ilgili. - Gerçekten mi? 172 00:14:48,589 --> 00:14:50,469 Konuşan yaralı egon değil mi? 173 00:14:53,349 --> 00:14:54,869 Bu adam bir tecavüzü filme aldı. 174 00:14:55,429 --> 00:14:59,309 Kariyerini ilerletmek için yayınladı. O yüzden benimle egodan bahsetme! 175 00:14:59,389 --> 00:15:02,989 Ne yazık ki ilk politikacı değil yalan söylersen sonuncusu olmaz! 176 00:15:04,589 --> 00:15:06,229 Kusura bakmayın ama... 177 00:15:06,309 --> 00:15:09,589 bu konuda takıntılı değil misin kendi sorunlarından kaçınmak için mi? 178 00:15:22,029 --> 00:15:26,189 Çokça duyurulan karar Andorp duruşması bugün yapılacak. 179 00:15:26,269 --> 00:15:29,349 On üç kişi aşağıdakiler de dahil olmak üzere suçlamalarla karşı karşıyadır: 180 00:15:29,429 --> 00:15:33,269 Aktif ve pasif yolsuzluk, sahtecilik ve sahtecilik kullanımı. 181 00:15:33,349 --> 00:15:34,949 Sanıklar yargılanacak mı? 182 00:15:35,029 --> 00:15:37,509 Cevap bugün, birkaç gün süren tartışmalardan sonra 183 00:15:37,589 --> 00:15:40,229 geçerlilik konusunda soruşturmanın. 184 00:15:40,309 --> 00:15:44,069 Bazı takip soruşturmaları reçetelerine yaklaşıyorlar. 185 00:15:44,149 --> 00:15:47,949 Brüksel mahkemesi verecek kararı bu öğleden sonra. 186 00:15:55,589 --> 00:15:57,469 - İyi misin? - Evet. 187 00:15:58,989 --> 00:16:01,109 Peter çok şefkatli, gerçekten anaç. 188 00:16:04,109 --> 00:16:05,429 O nasıl? 189 00:16:06,949 --> 00:16:09,789 Cesur bir yüz takınıyor ama bence bu onun için zor. 190 00:16:13,469 --> 00:16:16,949 Büyükannem ve büyükbabamın yanında kalacağım. ikinize biraz yer açmak için. 191 00:16:17,029 --> 00:16:19,269 - Emin misin? - O bunu tercih ediyor. 192 00:16:22,069 --> 00:16:23,549 Her şey düzelecek. 193 00:16:24,149 --> 00:16:25,469 Tamam aşkım. 194 00:16:35,629 --> 00:16:36,949 Herkes ayağa kalksın. 195 00:17:07,869 --> 00:17:10,389 Tüm bilgiler göz önünde bulundurulduğunda elimde, 196 00:17:11,029 --> 00:17:13,509 Tarafsızlığımı koruyorum yargılamanın 197 00:17:13,589 --> 00:17:16,229 etkilendi, Adil yargılanma hakkı gibi. 198 00:17:16,749 --> 00:17:19,829 ilişki ne olabilir soruşturma hakimi arasında... 199 00:17:19,909 --> 00:17:23,229 - Sorun değil. - ...Milletvekili Mark Van Dyck ile birlikte, 200 00:17:23,309 --> 00:17:26,229 onun soruşturması güvenilir sayılamaz. 201 00:17:26,829 --> 00:17:29,989 bu nedenle beyan ederim tüm işlemler kabul edilemez. 202 00:17:36,429 --> 00:17:37,749 Devam et. 203 00:18:04,909 --> 00:18:06,629 - Onu takip etmeli miyim? - Hayır. 204 00:18:10,549 --> 00:18:13,949 - Andorp kararı mı? - Sanıklar mutluydu. 205 00:18:14,509 --> 00:18:16,269 Ancak ruh hali kasvetliydi. 206 00:18:17,109 --> 00:18:19,629 - İşten çıkarılma. - Hayır beraat, ihraç değil. 207 00:18:19,709 --> 00:18:21,469 Ceza mahkemesi. 208 00:18:21,549 --> 00:18:24,509 Bütün bu adamlar çılgınca aksamadan eve gidebilir. 209 00:18:24,589 --> 00:18:26,709 İtiraz hâlâ mümkün. 210 00:18:26,789 --> 00:18:29,429 O zaman yeniden başlamaları gerekirdi bu uzun soruşturma. 211 00:18:29,509 --> 00:18:32,229 Avukatları bunu uzatacak reçetesine kadar. 212 00:18:34,109 --> 00:18:35,589 Ne? 213 00:18:35,669 --> 00:18:37,389 düşünmedim bu şekilde düşecekti. 214 00:18:38,469 --> 00:18:40,269 - Teklifin var mı? - Evet. 215 00:18:40,829 --> 00:18:44,669 Cezasızlıkla ilgili bir söylenti seçilmiş yetkililerin, elitlerin, 216 00:18:45,269 --> 00:18:47,229 herhangi bir kurumsal sistemde 217 00:18:47,309 --> 00:18:48,629 Öyle düşünmüyorum. 218 00:18:48,709 --> 00:18:50,069 Andorp haber için. 219 00:18:50,149 --> 00:18:53,349 - Caroline, sorumluluk sende... - Bekle Serge. 220 00:18:53,429 --> 00:18:56,949 Önemli olduğunu düşündüm gençleri eğitmek 221 00:18:57,029 --> 00:19:01,149 ataerkillik hakkında, siyaset ve benzeri? 222 00:19:01,229 --> 00:19:03,589 Panda nihayet hayvanat bahçesinde hamile. 223 00:19:03,669 --> 00:19:05,469 Erkeği sertleştirmek aylar sürdü. 224 00:19:05,549 --> 00:19:07,429 Haberler hakkında kısa ve çevrimiçi olarak tamamlayın. 225 00:19:07,509 --> 00:19:09,109 Sasha, sorumluluk sende. 226 00:19:09,949 --> 00:19:13,069 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır. Türün nesli neredeyse tükendi. 227 00:19:13,749 --> 00:19:15,869 Biyoçeşitlilik altınızda mı? 228 00:19:30,149 --> 00:19:31,709 Bir sorun mu var? 229 00:19:31,789 --> 00:19:34,069 Andorp'u korumamı sağladın 230 00:19:34,149 --> 00:19:36,309 ve aniden başkasına verirsin. 231 00:19:36,389 --> 00:19:37,909 Bir sorun mu var? 232 00:19:37,989 --> 00:19:40,229 bana iptal edildi üst kattaki adamlar tarafından. 233 00:19:40,309 --> 00:19:43,389 Dikkat çekmememizi istiyorlar bu konuda, özellikle de sen. 234 00:19:44,709 --> 00:19:46,869 Geçen geceyle bir alakası yok mu? 235 00:19:46,949 --> 00:19:49,589 - Hayır. Bu seni rahatsız etti mi? - HAYIR. 236 00:19:51,509 --> 00:19:54,189 - Pandalarla işler nasıl gidiyor? - Çok heyecan verici. 237 00:19:54,269 --> 00:19:55,909 Büyük mü? 238 00:19:55,989 --> 00:19:57,789 - Affedersin? - Panda bir tanesi. 239 00:20:00,429 --> 00:20:01,749 Sen aptalsın. 240 00:20:02,549 --> 00:20:04,189 Pulitzer'e ulaşacaksın. 241 00:20:04,269 --> 00:20:06,789 - Henüz beni çözemedin. - Üzerinde çalışıyorum. 242 00:20:30,189 --> 00:20:32,469 - Anne! - Canım. 243 00:20:34,469 --> 00:20:36,509 - İyi misin? - Evet! 244 00:20:36,589 --> 00:20:38,389 - Kardeşin mi? - Video oyunları oynamak. 245 00:20:38,469 --> 00:20:39,869 - Ona katıl. - Gerçekten mi? 246 00:20:39,949 --> 00:20:41,269 Evet. 247 00:20:45,789 --> 00:20:47,109 Beklemek! 248 00:20:50,749 --> 00:20:53,229 O buraya iki kez geldi ve bu sefer çocukların etrafında. 249 00:20:53,309 --> 00:20:56,349 - Sakin ol, artık buradayım. - Senden ne istiyor? 250 00:20:56,909 --> 00:20:59,389 O düşünüyor Kız kardeşini kurtarmaya yardım edebilirim. 251 00:20:59,469 --> 00:21:01,829 Ona hiçbir şey yapamayacağımı söyledim. 252 00:21:02,389 --> 00:21:04,789 - ama beni yalnız bırakmıyor. - Beni korkutuyor. 253 00:21:04,869 --> 00:21:06,429 Bir dahaki sefere polisi arayacağım. 254 00:21:06,509 --> 00:21:09,109 Hayır, bunu yapma. Onunla konuşacağım. 255 00:21:09,749 --> 00:21:13,029 Çok şey yaşadı. Polis sorunlarına ihtiyacı yok. 256 00:21:13,109 --> 00:21:15,909 Tamam ama istemiyorum onu tekrar burada görmek için. 257 00:21:15,989 --> 00:21:17,589 Tamamen deli gibi görünüyor. 258 00:21:19,429 --> 00:21:21,789 Annen olmalı. O mutlu değil. 259 00:21:22,429 --> 00:21:24,149 Ne? 260 00:21:24,229 --> 00:21:26,429 Ne oldu? Helene! 261 00:21:26,509 --> 00:21:29,069 Mobilyalarının geri kalanını sattım eviyle birlikte. 262 00:21:29,149 --> 00:21:31,709 Mobilyaları mı? Neden bana söylemedin? 263 00:21:32,309 --> 00:21:33,749 Ne zaman? 264 00:21:33,829 --> 00:21:35,589 Bir şeyler yapabilirdim. 265 00:21:35,669 --> 00:21:37,829 Geçmişine bağlı olduğunu biliyorsun. 266 00:21:37,909 --> 00:21:40,229 Sizce Tüm bunlarla uğraşmaktan hoşlanıyor muyum? 267 00:21:40,309 --> 00:21:42,309 Onun mobilyalarını alırdın buraya yığılmış mı? 268 00:21:44,669 --> 00:21:46,309 Evet? Merhaba anne. 269 00:21:48,589 --> 00:21:49,949 Evet, benim. 270 00:21:53,749 --> 00:21:55,789 Hemen orada olacağım. 271 00:22:00,709 --> 00:22:02,069 Ne oldu? 272 00:22:02,149 --> 00:22:04,349 O alındı epeyce uyku hapı. 273 00:22:04,429 --> 00:22:05,949 Yardım çığlığı olabilir. 274 00:22:06,029 --> 00:22:07,789 O hiç de öyle değil! 275 00:22:07,869 --> 00:22:09,909 Sakin olun efendim. Doktor onu gördü. 276 00:22:09,989 --> 00:22:11,429 Yarına kadar uyuyacak. 277 00:22:11,509 --> 00:22:14,269 Onu terk ettin bir kutu uyku hapı mı? 278 00:22:14,349 --> 00:22:16,429 Bu tamamen sorumsuzluk! 279 00:22:16,509 --> 00:22:19,229 Benden haber alacaksınız! İnan bana! 280 00:22:22,789 --> 00:22:24,109 Anne? 281 00:22:55,389 --> 00:22:56,709 Bu yüzden? 282 00:22:57,589 --> 00:22:59,789 Bu bir intihar girişimiydi. 283 00:22:59,869 --> 00:23:01,189 Geri dönüyorum. 284 00:23:01,269 --> 00:23:03,069 - Geceyi onunla geçireceğim. - Beklemek. 285 00:23:03,149 --> 00:23:06,909 Üç uyku hapı almak bir intihar girişimi değildir. 286 00:23:06,989 --> 00:23:08,549 Onunla ilgilenmem gerektiğini biliyordum. 287 00:23:08,629 --> 00:23:10,349 Onu hazırlamalıydım satılık 288 00:23:10,429 --> 00:23:12,029 ve bazı mobilyaları sakladım. 289 00:23:12,109 --> 00:23:14,429 - Yani bu benim hatam mı? - Hayır. 290 00:23:15,949 --> 00:23:18,829 Onu bu şekilde bırakamayız. Bizimle yaşamaya geliyor. 291 00:23:19,909 --> 00:23:21,909 Hayır, bu söz konusu olamaz! 292 00:23:21,989 --> 00:23:23,869 Yemin ederim Mark, ya o ya da ben. 293 00:23:25,389 --> 00:23:27,309 Seni manipüle ediyor! 294 00:23:27,389 --> 00:23:30,149 Sen tek kişisin kim göremez. 295 00:23:30,229 --> 00:23:33,189 Bunu bilerek yaptı kendini suçlu hissetmeni sağlamak için. 296 00:23:33,269 --> 00:23:35,669 - Ve işe yarıyor! - Ondan bu kadar mı nefret ediyorsun? 297 00:23:35,749 --> 00:23:38,389 Herkesten nefret eden o. Ve en çok sen! 298 00:23:38,469 --> 00:23:40,549 Annem benden nefret etmiyor. Ben onun oğluyum. 299 00:23:40,629 --> 00:23:42,709 Ama senden nefret ettiği çok açık! 300 00:23:42,789 --> 00:23:44,509 Senden nefret ediyor Mark! 301 00:23:45,109 --> 00:23:47,589 Ve sen onun peşinden koşuyorsun işkence görmüş bir köpek yavrusu gibi! 302 00:23:47,669 --> 00:23:49,909 Nasıl bu kadar kör olabiliyorsun? 303 00:23:58,509 --> 00:23:59,829 Annem beni seviyor. 304 00:24:00,629 --> 00:24:01,949 Tamam aşkım? 305 00:24:42,389 --> 00:24:43,709 İyi akşamlar. 306 00:24:43,789 --> 00:24:45,709 - İyi akşamlar. - Bu taraftan. 307 00:24:49,269 --> 00:24:50,669 Lütfen, senden sonra. 308 00:25:09,229 --> 00:25:12,029 - Burada yalnız mısın? - Şimdi evet. 309 00:25:14,389 --> 00:25:15,709 Kendinizi güvende hissediyor musunuz? 310 00:25:19,069 --> 00:25:20,549 Çalınacak fazla bir şey yok. 311 00:25:22,909 --> 00:25:24,229 Peki siz ebeveynler? 312 00:25:25,709 --> 00:25:27,389 Birbirimizi anlamıyoruz. 313 00:25:29,829 --> 00:25:31,149 Ama... 314 00:25:31,669 --> 00:25:33,549 bir arkadaşın seni misafir edemez mi? 315 00:25:33,629 --> 00:25:34,949 Burada iyiyim. 316 00:25:37,069 --> 00:25:41,109 Eğer istersen sana yardım edebilirim Artık senin davandan sorumlu değilim. 317 00:25:41,909 --> 00:25:43,309 Hakkım var. 318 00:25:47,909 --> 00:25:49,949 Bunu bana söyleyebilirdin telefonda. 319 00:25:50,869 --> 00:25:52,589 Evet. 320 00:25:52,669 --> 00:25:53,989 Ama ben... 321 00:25:55,109 --> 00:25:57,109 - Sana bir özür borçluyum. - Ah. 322 00:25:59,549 --> 00:26:00,869 Neden? 323 00:26:02,309 --> 00:26:03,629 Korkunç bir hata yaptım. 324 00:26:05,829 --> 00:26:07,269 Van Dyck'la birlikte. 325 00:26:13,669 --> 00:26:15,549 Bu nedenle, davanız kapandı. 326 00:26:15,629 --> 00:26:17,709 Evet, bunu biliyorum. Teşekkür ederim. 327 00:26:17,789 --> 00:26:19,829 biliyorsun Soruşturmayı yeniden açabilir miyiz? 328 00:26:22,469 --> 00:26:25,229 Şikayette bulunmanız yeterli filme çeken kişiye karşı. 329 00:26:26,109 --> 00:26:27,629 - Sana söylendi mi? - Evet. 330 00:26:29,149 --> 00:26:30,949 - Ve? - Ve? 331 00:26:31,029 --> 00:26:32,789 - Yapacak mısın? - Hayır. 332 00:26:33,789 --> 00:26:35,109 Neden olmasın? 333 00:26:35,989 --> 00:26:37,509 Bu seni ilgilendirmez. 334 00:26:38,309 --> 00:26:39,749 Sana yardımcı olabilir. 335 00:26:41,989 --> 00:26:44,469 - Kim olabileceğine dair bir fikrim var. - Harika. 336 00:26:48,309 --> 00:26:50,469 Üzgünüm ama anlamıyorum. 337 00:26:50,549 --> 00:26:53,229 Ve anlamıyorum neden ısrar ediyorsun! 338 00:26:53,309 --> 00:26:54,909 Kim olduğunu bilmek istemiyor musun? 339 00:26:54,989 --> 00:26:57,589 - Adalet istemiyor musun? - Beni yalnız bırakın! 340 00:27:00,469 --> 00:27:02,309 Bu benim tecavüzüm, senin değil! 341 00:27:11,229 --> 00:27:13,509 Üzgünüm, sadece bilmek istedim ve emin ol... 342 00:27:13,589 --> 00:27:16,709 Ve emin olmam gerekiyor kız kardeşimin hayatta ve özgür olduğunu! 343 00:27:22,749 --> 00:27:24,069 Dinle... 344 00:27:25,869 --> 00:27:27,829 Bir avukatla iletişime geçtim. 345 00:27:27,909 --> 00:27:29,429 Sayın Balcı, bir arkadaşımdır. 346 00:27:29,509 --> 00:27:31,549 Suudi Arabistan'da çalıştı temasları var. 347 00:27:31,629 --> 00:27:33,189 Orada işlerin nasıl yürüdüğünü biliyor. 348 00:27:33,269 --> 00:27:35,189 - Tamam aşkım. - İşte numarası. 349 00:27:37,349 --> 00:27:38,829 Ona senden bahsettim. 350 00:27:41,029 --> 00:27:42,469 Aramanızı bekliyor. 351 00:27:43,349 --> 00:27:44,869 Harika... 352 00:27:45,469 --> 00:27:46,789 Teşekkür ederim. 353 00:29:59,629 --> 00:30:01,069 Anne? 354 00:30:03,069 --> 00:30:04,389 Anne? 355 00:30:05,989 --> 00:30:07,309 Anne, bak! 356 00:30:08,749 --> 00:30:10,349 Bakmak! 357 00:30:13,029 --> 00:30:14,549 Anne? 358 00:30:16,789 --> 00:30:18,629 Anne, bak! 359 00:30:21,349 --> 00:30:22,669 Anne! 360 00:30:25,069 --> 00:30:26,709 Bana bak! 361 00:30:30,869 --> 00:30:32,189 Anne! 362 00:30:33,589 --> 00:30:34,909 Anne! 363 00:30:36,709 --> 00:30:38,029 Bakmak! 364 00:30:49,829 --> 00:30:51,149 Anne! 365 00:30:52,789 --> 00:30:54,189 Sorun değil. 366 00:30:54,269 --> 00:30:56,189 - Buradayım. - Yorgunum. 367 00:30:56,909 --> 00:30:59,469 - Gerçekten yorgunum. - Bu normal. 368 00:31:00,029 --> 00:31:01,429 Hala dinlenmeye ihtiyacın var. 369 00:31:04,269 --> 00:31:06,029 Benim... Benim evim... 370 00:31:07,069 --> 00:31:08,829 Benim eşyalarım... 371 00:31:09,589 --> 00:31:10,909 Her şey yoluna girecek. 372 00:31:12,069 --> 00:31:14,469 Bütün gün seninle kalacağım. 373 00:31:16,549 --> 00:31:17,989 Nothing Else Matters. 374 00:31:21,749 --> 00:31:23,069 Dinlenmek. 375 00:31:24,829 --> 00:31:26,189 Her şey yoluna girecek. 376 00:31:28,949 --> 00:31:30,549 - Şerefe. - Şerefe. 377 00:31:31,269 --> 00:31:32,589 Orada! 378 00:31:32,669 --> 00:31:35,549 - Kırgınlığın yok mu? - Savaşta, savaş gibi. 379 00:31:35,629 --> 00:31:37,589 Harika olan Thérèse'e! 380 00:31:37,669 --> 00:31:39,869 Bu zafer sizin sayenizdedir. 381 00:31:39,949 --> 00:31:41,349 Ve annem sayesinde 382 00:31:41,429 --> 00:31:43,349 kim kendini feda etti aile için. 383 00:31:43,429 --> 00:31:45,069 Diane, lütfen... 384 00:31:45,149 --> 00:31:46,749 Konuşmak yasak değil. 385 00:31:46,829 --> 00:31:48,149 - Diane. - Ne? 386 00:31:49,229 --> 00:31:50,669 Bırak onu. 387 00:31:55,069 --> 00:31:56,549 Bu çok yazık 388 00:31:56,629 --> 00:31:57,989 Peter'ın burada olmadığını. 389 00:32:01,149 --> 00:32:02,709 Ne? 390 00:32:02,789 --> 00:32:05,909 Konuşmak yasak değil. 391 00:32:08,069 --> 00:32:10,789 - Hiçbir şey söylemedim. - Artık barışamaz mıyız? 392 00:32:11,429 --> 00:32:14,149 - Ona teşekkür etmeyeceğim. - Sorun değil. 393 00:32:14,229 --> 00:32:15,669 Bu büyütülecek bir şey değil. 394 00:32:17,989 --> 00:32:19,869 Bizi bu duruma sokan sensin. 395 00:32:19,949 --> 00:32:22,029 Yvonne, bırakacağımızı söylemiştik. 396 00:32:23,149 --> 00:32:25,589 çok mutluyum senin için iyi bitti. 397 00:32:25,669 --> 00:32:26,989 Umurunda değil. 398 00:32:27,829 --> 00:32:31,149 - Büyükanne, bu adil değil. - Ne biliyorsun? 399 00:32:32,589 --> 00:32:34,869 Her zaman böyleydi annenle birlikte. 400 00:32:35,829 --> 00:32:37,149 Nasıl? 401 00:32:37,229 --> 00:32:39,069 - Devam et! - İşte böyle. 402 00:32:40,269 --> 00:32:42,389 Bazı çocuklar ebeveynlerini sevmiyorlar. 403 00:32:45,309 --> 00:32:46,629 Yemek zamanı. 404 00:33:02,629 --> 00:33:04,109 Annen sakinleşti. 405 00:33:05,149 --> 00:33:06,749 Şampanya yardımcı oluyor. 406 00:33:10,029 --> 00:33:11,829 Peki diğeri, gitti mi? 407 00:33:12,389 --> 00:33:13,709 DSÖ? 408 00:33:14,669 --> 00:33:16,429 Kimi kastettiğimi çok iyi biliyorsun. 409 00:33:18,469 --> 00:33:21,229 Claire, bu 25 yıl önce sona erdi. 410 00:33:22,029 --> 00:33:25,309 Sağ. Ama yine de 15 yıl sürdü. 411 00:33:28,469 --> 00:33:30,069 O sadece benim avukatım. 412 00:33:31,869 --> 00:33:33,189 Ve bir arkadaş. 413 00:33:37,629 --> 00:33:38,949 Üzgünüm. 414 00:33:40,789 --> 00:33:42,109 Ne için? 415 00:33:42,789 --> 00:33:44,909 Beni sırrı saklamaya zorladığın için mi? 416 00:33:47,269 --> 00:33:49,509 Anneye bakamadım bile artık gözlerde. 417 00:33:50,349 --> 00:33:52,789 Bu yapmazdı ona söylemekten bir farkı yok. 418 00:33:52,869 --> 00:33:54,309 Bilmek istemedi. 419 00:34:00,109 --> 00:34:01,429 Bu bizim hayatımız 420 00:34:01,989 --> 00:34:03,589 seçtiğimiz hayat. 421 00:34:05,869 --> 00:34:08,509 Onun gibi olmamayı o kadar çok istedim ki. 422 00:34:10,589 --> 00:34:11,949 Başarılı oldun. 423 00:34:12,669 --> 00:34:14,789 Ben de senin gibi olmak istemedim. 424 00:34:16,109 --> 00:34:17,829 Ama her şeyi aynı şekilde yaptım. 425 00:34:24,669 --> 00:34:26,949 Ayartılmak insanidir farklı bir şey tarafından. 426 00:34:28,149 --> 00:34:31,429 Bunu beni teselli etmek için mi söylüyorsun? yoksa kendini haklı çıkarmak için mi? 427 00:34:38,589 --> 00:34:40,309 Van Dyck ile olan şey, 428 00:34:42,589 --> 00:34:44,789 alakası yoktu benim araştırmamla. 429 00:34:45,349 --> 00:34:47,829 Aramalardan çok sonra oldu. 430 00:34:50,949 --> 00:34:52,269 Biliyorum. 431 00:34:54,029 --> 00:34:58,909 Ve sana teşekkür ediyorum rekoru düzgün ayarlamadığın için. 432 00:35:00,229 --> 00:35:01,549 Gerçekten teşekkür ederim. 433 00:35:04,509 --> 00:35:06,229 Sen de benim iyi yönlerimi aldın. 434 00:35:07,469 --> 00:35:09,429 İnatçılık, kibir... 435 00:35:11,629 --> 00:35:13,629 Korkmuyorsun her şeyden, kızım. 436 00:35:31,069 --> 00:35:33,989 Kusura bakmayın ama düşündüm ki... 437 00:35:34,549 --> 00:35:36,389 yapıyorlardı ellerinden gelen her şeyi. 438 00:35:36,469 --> 00:35:38,949 Hayır. Görüşmeleri durdurdular. 439 00:35:39,029 --> 00:35:41,469 Bir mektup gönderiyorlar iki haftada bir elçiliğe 440 00:35:41,549 --> 00:35:43,149 ama bu tamamen formalite. 441 00:35:44,429 --> 00:35:47,389 Ancak yeni müzakereler yeniden açıldı... 442 00:35:47,909 --> 00:35:50,429 duymadım bununla ilgili herhangi bir şey. Kim tarafından? 443 00:35:52,469 --> 00:35:54,389 Bana yardım eden bir milletvekili. 444 00:35:57,229 --> 00:35:58,549 Ve... 445 00:35:59,189 --> 00:36:00,949 bana Fas'a gittiğini söyledi, 446 00:36:01,029 --> 00:36:03,589 ve konuşmuştu Suudi bir prensle... 447 00:36:04,829 --> 00:36:07,869 ve kız kardeşim transfer edildi Tebük'te izole bir hücreye, 448 00:36:07,949 --> 00:36:10,309 ve onun iadesi sürüyordu. 449 00:36:10,389 --> 00:36:11,709 Dinle... 450 00:36:12,669 --> 00:36:14,309 çok üzgünüm 451 00:36:14,389 --> 00:36:15,829 ama kaynağım belli. 452 00:36:16,549 --> 00:36:18,789 Kız kardeşin Jubbah'taki hapishanede. 453 00:36:20,389 --> 00:36:23,029 Tebük'teki hapishane aylardır kapalı. 454 00:36:23,109 --> 00:36:24,549 Ve seni temin ederim 455 00:36:24,629 --> 00:36:27,109 var iade müzakeresi yok. 456 00:36:27,829 --> 00:36:29,149 Çok üzgünüm. 457 00:36:29,229 --> 00:36:31,949 Bir şey değişirse, Seni bilgilendireceğim... 458 00:36:44,989 --> 00:36:46,669 - Nasılsın? - Ne? 459 00:36:48,109 --> 00:36:51,349 Yani... Seni böyle gördüğüme sevindim. 460 00:36:52,029 --> 00:36:55,109 - İyi durumda. - Kaybettiğin için böyle söylüyorsun. 461 00:36:56,109 --> 00:36:57,589 Çünkü beni korkuttun. 462 00:37:02,429 --> 00:37:04,029 Şuna bakar mısın? 463 00:37:08,549 --> 00:37:10,269 Anne... 464 00:37:10,349 --> 00:37:11,949 Ne? Sorun nedir? 465 00:37:14,029 --> 00:37:16,189 İçimde hep bir boşluk vardı. 466 00:37:19,669 --> 00:37:22,309 Sen zor bir çocuktun. 467 00:37:23,269 --> 00:37:24,589 Zor? 468 00:37:28,229 --> 00:37:29,789 Benim hatırladığım bu değil. 469 00:37:32,629 --> 00:37:34,789 Seni mutlu etmek için her şeyi yaptım. 470 00:37:34,869 --> 00:37:38,429 - Hepsinin benim suçum olduğunu mu söylüyorsun? - Hayır, sadece bu his. 471 00:37:38,509 --> 00:37:40,629 Çok ağır... 472 00:37:40,709 --> 00:37:43,829 - Çok acı verici. - Bana acıdan mı bahsediyorsun? 473 00:37:44,549 --> 00:37:46,869 Bilmediğimi düşünüyorsun acı çekmek nasıl bir şey? 474 00:37:46,949 --> 00:37:49,869 - Daha fazla acı çekmem gerektiğini mi düşünüyorsun? - Anlamaya çalışıyorum. 475 00:37:49,949 --> 00:37:51,549 Ben iyi bir anneydim. 476 00:37:51,629 --> 00:37:53,549 Elimden geleni yaptım. 477 00:37:53,629 --> 00:37:56,869 - Biliyorum anne, mesele o değil... - Ve Tanrı biliyor ki bu kolay değildi. 478 00:38:00,189 --> 00:38:01,829 haksızlık etmiyor musun? 479 00:38:02,669 --> 00:38:04,909 Adalet hakkında ne biliyorsun? 480 00:38:05,669 --> 00:38:07,829 Tamamen yalnızdım. 481 00:38:08,909 --> 00:38:10,229 Yapayalnız! 482 00:38:11,589 --> 00:38:14,269 Kendimi ilk sıraya koymalıydım biraz daha! 483 00:38:15,829 --> 00:38:17,149 Üzgünüm anne. 484 00:38:24,549 --> 00:38:26,229 Senin derdin ne? 485 00:38:28,309 --> 00:38:30,949 Kendinizi toplayın! 486 00:38:31,029 --> 00:38:34,149 Uyanmak! 487 00:38:38,589 --> 00:38:40,069 Şuna bir bak! 488 00:38:40,949 --> 00:38:42,709 Bir zavallıya benziyorsun. 489 00:38:42,789 --> 00:38:44,549 Hiçbir işe yaramayan bir şey. 490 00:38:45,069 --> 00:38:46,389 Biraz korkak! 491 00:39:00,069 --> 00:39:01,389 Bırak beni. 492 00:40:58,109 --> 00:40:59,509 Isınıyorum. 493 00:41:22,709 --> 00:41:24,989 bende senin resimlerin var bir gece dükkanında, 494 00:41:25,069 --> 00:41:26,629 çok güzel ayakkabılarla. 495 00:41:30,109 --> 00:41:32,869 Onlara tutunacağım. Bir gün işe yarayabilirler. 496 00:41:32,949 --> 00:41:34,589 Ah evet? Bir gün? 497 00:41:35,229 --> 00:41:37,069 O zamana kadar iş bulmada iyi şanslar! 498 00:42:32,309 --> 00:42:34,229 O zaman ışığı kapat, tamam mı? 499 00:42:34,869 --> 00:42:36,749 - İyi geceler canım. - İyi geceler. 500 00:42:42,429 --> 00:42:44,789 Hadi Alice, yatağa git. 501 00:42:44,869 --> 00:42:46,229 Bayan kim? 502 00:42:49,269 --> 00:42:50,909 Haydi, yatağa! 503 00:43:01,189 --> 00:43:03,229 Hadi. Yatağa git dedim! 504 00:43:05,029 --> 00:43:06,349 Şimdi yatağa gir. 505 00:43:07,989 --> 00:43:10,549 - İyi geceler. - İyi geceler anne. 506 00:43:25,069 --> 00:43:27,229 -Mark Van Dyck. Bırak... - Kahretsin! 507 00:43:33,709 --> 00:43:35,749 Bu polis. Acil durumunuz nedir? 508 00:43:35,829 --> 00:43:39,269 Evimin önünde bir kadın var. Tehditkar görünüyor. 509 00:43:39,349 --> 00:43:42,469 - Bu kadın tam olarak nerede? - Bilmiyorum. 510 00:43:44,029 --> 00:43:46,509 Artık onu görmüyorum. Ben sadece... 511 00:43:46,589 --> 00:43:47,989 Çocuklarımla yalnızım 512 00:43:48,069 --> 00:43:51,069 ve bu üçüncü kez Onu iki gün sonra gördüm. 513 00:43:51,869 --> 00:43:55,669 - Bu kişiyi tanıyor musun? - Ben yapmıyorum ama kocam yapıyor. 514 00:43:56,749 --> 00:43:58,509 Görünüşe göre dengesiz biri. 515 00:43:59,349 --> 00:44:01,349 - Adı ne? - Ludivine... 516 00:44:02,709 --> 00:44:04,029 Gilson. 517 00:44:05,029 --> 00:44:07,509 Şikayette bulunun yarın istasyonda. 518 00:44:07,589 --> 00:44:09,469 - Geri gelirse ara. - Tamam aşkım. 519 00:44:10,069 --> 00:44:11,389 Teşekkür ederim. 520 00:44:24,149 --> 00:44:27,429 MARK VAN DYCK SEVDİKLERİ TARAFINDAN DESTEKLENDİ 521 00:44:31,109 --> 00:44:32,789 HÉLENE VE MARK, BÜYÜK BİR ORTAKLIK 522 00:45:11,189 --> 00:45:12,509 Kahretsin. 523 00:45:18,909 --> 00:45:20,229 Kahretsin... 524 00:46:13,949 --> 00:46:15,269 Ne oldu? 525 00:46:15,349 --> 00:46:16,709 Ne yapıyorsun? 526 00:46:17,749 --> 00:46:19,789 Annemle konuştum ve... 527 00:46:20,349 --> 00:46:21,909 Biraz düşünmem lazım. 528 00:46:22,749 --> 00:46:24,349 Orada mı kalacaksın? 529 00:46:24,429 --> 00:46:27,269 Evet. Yatmak. Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 530 00:46:27,349 --> 00:46:29,589 Seni defalarca aramayı denedim. 531 00:46:29,669 --> 00:46:31,309 Kız geri geldi. 532 00:46:31,389 --> 00:46:34,349 - Ne zaman? - Aradım ama cevap vermedin. 533 00:46:35,509 --> 00:46:37,229 Çocukların yanındaydım, korkuyordum. 534 00:46:37,309 --> 00:46:38,949 Bunu bıraktı. 535 00:46:41,949 --> 00:46:43,309 Polisi aradım. 536 00:46:45,269 --> 00:46:47,909 Sana yapmamanı söylemiştim. Geldiler mi? 537 00:46:47,989 --> 00:46:51,469 Hayır. Onları aradığımda o çoktan gitmişti. 538 00:46:51,549 --> 00:46:53,469 Yarın bir açıklama yapacağım. 539 00:46:53,549 --> 00:46:54,989 Hayır. 540 00:46:55,069 --> 00:46:57,429 Bu işi halledeceğim. Bırak ben halledeyim. 541 00:47:01,189 --> 00:47:03,109 - Onu tekrar yatağına yatıracağım. - Hey! 542 00:47:04,269 --> 00:47:06,389 Merak etme. Hemen orada olacağım. 543 00:47:18,149 --> 00:47:19,469 Şimdi uyu. 544 00:47:52,789 --> 00:47:54,109 Peter? 545 00:47:55,989 --> 00:47:57,349 Kapatın lütfen. 546 00:48:02,869 --> 00:48:04,189 Yapamam... 547 00:48:14,789 --> 00:48:16,149 Bu senin hatan... 548 00:48:18,709 --> 00:48:20,109 Seni bırakamam. 549 00:48:22,589 --> 00:48:23,949 Bunu yapmak zorunda değilsin. 550 00:48:26,509 --> 00:48:30,189 gerçeğin üstesinden gelemiyorum o pislikle yattığını. 551 00:48:38,589 --> 00:48:41,949 Duymak istemediğini biliyorum. ama sana söylemem gerekiyor. 552 00:48:46,229 --> 00:48:47,549 Hepsini berbat ettim. 553 00:48:54,789 --> 00:48:56,509 Ama... 554 00:48:56,589 --> 00:48:58,189 Elimde değildi. 555 00:49:01,069 --> 00:49:05,269 Sanki ayaklarımın altında bir yol var. Onu takip etmem gerekiyordu. Sadece zorundaydım. 556 00:49:07,869 --> 00:49:09,189 Benim için. 557 00:49:09,709 --> 00:49:11,429 Onunla hiçbir ilgisi yoktu. 558 00:49:12,949 --> 00:49:14,629 Herhangi biri olabilirdi. 559 00:49:20,589 --> 00:49:21,909 Sadece... 560 00:49:22,429 --> 00:49:24,709 şu anda koşuyorum her duvara. 561 00:49:26,029 --> 00:49:27,429 Benim işimde de... 562 00:49:27,949 --> 00:49:29,269 Duramıyorum. 563 00:49:32,709 --> 00:49:34,029 Sanki... 564 00:49:35,709 --> 00:49:37,869 almam lazım her şeyin dibine kadar. 565 00:49:44,949 --> 00:49:46,869 Sanırım yaşlanmaktan korkuyorum. 566 00:49:50,869 --> 00:49:53,589 bunu ben söylemiyorum yani ya kalacaksın ya da beni affedeceksin. 567 00:49:55,869 --> 00:49:58,989 bunu söylüyorum çünkü söyleyebileceğim tek kişi sensin. 568 00:50:24,189 --> 00:50:27,349 - Neden evimdeydin? - Karınız yalancı olduğunuzu biliyor mu? 569 00:50:27,429 --> 00:50:29,869 Ailemi rahat bırak yoksa pişman olacaksın! 570 00:50:29,949 --> 00:50:32,149 Ne yapacaksın? Merak ediyorum. 571 00:50:32,229 --> 00:50:34,429 "İşler kontrolüm altında, Bayan Gilson!" 572 00:50:34,509 --> 00:50:37,909 "Bana güvenin Bayan Gilson!" Seni piç! 573 00:50:38,709 --> 00:50:40,349 Müzakere yok! 574 00:50:40,429 --> 00:50:43,629 - Tebük'te hapishane bile yok! - Kaynağın ne bilmiyorum 575 00:50:43,709 --> 00:50:46,789 ama yemin ederim müzakereler ilerliyoruz! 576 00:50:46,869 --> 00:50:49,629 - İşler hala gayri resmi, tamam mı? - Bu kadar yeter! 577 00:50:50,189 --> 00:50:51,629 Bana yalan söylemeyi bırak! 578 00:50:51,709 --> 00:50:54,389 Seni Delval'e yönlendireceğim! Bunu bekliyor! 579 00:50:55,189 --> 00:50:56,509 Bak, çalıyor! 580 00:50:57,669 --> 00:50:58,989 Hayır, bunu yapma! 581 00:51:00,149 --> 00:51:01,669 Bırak! 582 00:51:12,949 --> 00:51:14,309 Bırak! 583 00:51:21,149 --> 00:51:25,589 Sen tam bir pisliksin! Bir korkak! Bir zavallı! 584 00:51:25,669 --> 00:51:26,989 Kapa çeneni! 585 00:51:34,429 --> 00:51:37,389 - Kapa çeneni! - Bırak beni! 586 00:51:37,469 --> 00:51:40,109 Kapa çeneni! Kahretsin! 587 00:51:41,749 --> 00:51:43,069 Kapat çeneni. 588 00:51:44,429 --> 00:51:45,749 Kapa çeneni... 589 00:53:16,349 --> 00:53:19,349 Düzenleyen: Lucie Monteau www.plnt.com